Terminology

Found on Settings → Organization → Terminology. Only System Administrators open it.

Lighthouse allows you to customize the terminology used throughout the application to better align with your organization’s language and workflow conventions. This feature helps eliminate confusion by ensuring consistent terminology that matches how your team and organization refers to work items and concepts.

Terminology Configuration

Configurable Terms

The terminology configuration allows you to customize the following terms:

Term Category Default Value Description Example Alternatives
Work Item Work Item Individual units of work tracked in your system Story, Task, Issue, Ticket, Item
Work Items Work Items Plural form of work item Stories, Tasks, Issues, Tickets, Items
Feature Feature Larger units of work that contain multiple work items Epic, Initiative, Theme, Component
Features Features Plural form of feature Epics, Initiatives, Themes, Components
Cycle Time Cycle Time Time from when work starts until completion Lead Time, Flow Time, Delivery Time
Throughput Throughput Number of items completed in a given time period Velocity, Delivery Rate, Completion Rate
Work In Progress Work In Progress Items currently being worked on WIP, In Progress, Active Work
WIP WIP Abbreviated form of Work In Progress IP, Active, Current
Work Item Age Work Item Age How long an item has been in progress Item Age, Story Age, Task Age
Tag Tag Labels or categories applied to work items Label, Category, Type, Keyword
Work Tracking System Work Tracking System The external system that stores your work items Issue Tracker, Project Management Tool, ALM Tool
Work Tracking Systems Work Tracking Systems Plural form of work tracking system Issue Trackers, Project Management Tools, ALM Tools
Blocked Blocked Items that cannot progress due to impediments Impediment, Stuck, On Hold, Waiting
Service Level Expectation Service Level Expectation Expected time for work completion SLE, Target Time, Goal, Commitment
SLE SLE Abbreviated form of Service Level Expectation Target, Goal, Expectation
Team Team Groups of people working together Squad, Crew, Group, Department
Teams Teams Plural form of team Squads, Crews, Groups, Departments
Portfolio Portfolio A collection of features that belong together and are managed as a unit Project, Initiative, Program
Portfolios Portfolios Plural form of portfolio Projects, Initiatives, Programs
Delivery Delivery A point in time by which a defined list of features should be done Milestone, Checkpoint, Release
Deliveries Deliveries Plural form of delivery Milestones, Checkpoints, Releases
Refinement Refinement The stage where Work Items are clarified and prepared before work on them starts Grooming, Preparation
Refinements Refinements Plural form of refinement Groomings, Preparations

How to Configure

  1. Navigate to Settings → Organization → Terminology
  2. Locate the Terminology Configuration section
  3. For each term you want to customize:
    • View the current default value and description
    • Enter your preferred terminology in the input field
    • Leave blank to use the default value
  4. Click Save to apply your changes

Benefits of Customization

  • Consistency: Eliminates confusion from mixed terminology throughout the application
  • Familiarity: Use terms that your team already knows and understands
  • Alignment: Match existing organizational vocabulary and processes
  • Adoption: Reduce the learning curve for new users by using familiar language
  • Communication: Improve clarity when discussing metrics and workflows with stakeholders

Best Practices

  • Team Alignment: Involve your team in deciding on terminology to ensure everyone understands and agrees with the chosen terms
  • Organizational Standards: Align with existing terminology used in your organization’s other tools and processes
  • Documentation: Update any team documentation or training materials to reflect the customized terminology
  • Consistency: Use the same terms consistently across all teams and portfolios in your Lighthouse instance

Changes to terminology are applied immediately throughout the entire application interface. All existing data and configurations remain unchanged - only the display labels are updated.


This site uses Just the Docs, a documentation theme for Jekyll.